Mengenal Bushu dalam Kanji Jepang

Apa itu bushu?

Menurut Kano,dkk (2003:98), bushu adalah komponen atau bagian dari suatu kanji. Karena kebanyakan kanji terdiri dari 2 atau lebih komponen. Dan komponen itu disebut radicals dalam bahasa Inggris atau bushu dalam bahasa Jepang. Menurut Parastuti (2015:117), bushu adalah bagian dari kanji yang menonjolkan maknanya. Hal ini berarti jika makna suatu kanji dapat dilihat dari bushunya. Sedangkan Nelson (2008:1001), menyebut bushu sebagai karakter dasar.

Bushu bisa disebut sebagai akar kanji. Bushu atau akar kanji adalah bagian terpenting dari kanji karena bushu menyatakan arti dasar dari suatu kanji. Namun sebenarnya, ada juga lho arti kanji yang tidak nyambung dengan bushunya.

 

Apakah semua kanji memiliki bushu?

Kebanyakan kanji terbentuk dari beberapa kanji, dan salah satu bagian kanji itu adalah bushu si kanji. Namun ada juga kanji yang tidak terdiri dari bagian-bagian kanji lain dan kanji itu termasuk ke dalam list bushu. Contohnya kanji 人 (ひと/orang), tidak terbentuk dari beberapa kanji dan kanji ini salah satu dari list bushu.

 

Berapakah jumlah bushu?

Menurut Nelson (2008:1001), bushu berjumlah 214 karakter dasar. Namun hanya 67 bushu yang paling sering dijumpai (Nelson, 2008:1008).

Silahkan lihat list bushu di sini : List 214 Bushu

 

Lalu bagaimana cara mengetahui bushu di sebuah kanji?

Melihat bushu dari sebuah kanji cukuplah sulit, namun bukan berarti tidak bisa. Bushu terbagi menjadi 7 macam tergantung dari letaknya. Hal ini yang mempermudah kita untuk mencari bushu suatu kanji. Hal ini pula yang mempengaruhi julukan dari suatu bushu. Mari kita simak :

BUSHUALL

  1. Hen ,yaitu bushu yang terletak di sebelah kiri sebuah kanji. Contoh : kanji melipat / おる.
melipat
@bonekabadut

Nama bushu : Te hen (手 : tangan)

Melipat/mematahkan sesuatu menggunakan tangan dan kampak.

  1. Tsukuri, yaitu bushu yang terletak di sebelah kanan sebuah kanji. Contoh : kanji baru / あたらしい.
atarashii
@bonekabadut

Nama bushu : Ono dzukuri (kampak)

Saat pohon ditebang dengan kampak maka akan berdiri pohon baru di atas pohon lama.

  1. Kanmuri /yane, yaitu bushu yang terletak di sebelah atas sebuah kanji. Contoh : kanji bunga / はな.
hana
@bonekabadut

Nama bushu : Kusa kanmuri (草: kusa / rumput)

Rumput yang berubah menjadi bunga.

  1. Ashi, yaitu bushu yang terletak di sebelah bawah sebuah kanji. Contoh : kanji ambisi / こころざし.
shi
@bonekabadut

Nama bushu : Shitagokoro (心: kokoro / hati)

Seseorang yang mempunyai hati pasti memiliki ambisi.

  1. Tare, yaitu bushu yang terletak di bagian atas dan menyambung kesebelah kiri sebuah kanji, seperti siku-siku. Contoh : kanji toko / みせ.
mise
@bonekabadut

Nama bushu : Ma dare (广: ma (tebing))

Tebing yang ramalannya baik, dibangun sebuah toko.

  1. Kamae, yaitubushu yang terletak di sekeliling sebuah kanji. Contoh : kanji kesulitan / こまる.
komaru
@bonekabadut

Nama bushu : Kunigamae (囗: kuni / negara)

Sebuah tanaman/pohon ditutup dengan ember, pasti merasa kesulitan untuk tumbuh.

  1. Nyoo , yaitu bushu yang terletak di sebelah kiri dan menyambung ke bagian bawah kanji seperti bentuk sudut siku-siku. Kanji jalan / みち.
MICHI
@bonekabadut

Nama bushu : Shinnyoo (辶: jalan)

Dia memiliki leher yang panjang seperti jalan.

Apa manfaat dari mempelajari bushu?

Selama saya mempelajari bushu, ada 3 manfaat penting yang saya rasakan, yaitu :

  1. Memudahkan kita untuk mengetahui arti dari suatu kanji hanya dengan melihat dari bushunya. Walaupun tidak semuanya seperti itu tapi sangat membantu dalam mempelajari kanji.
  2. Beberapa kamus kanji memakai sistem bushu dalam mencari kanji di kamus. Seperti kamus Kanji karya Andrew N. Nelson, kita mencari kanji dengan bushu kanji.
  3. Seperti yang kita tahu, kanji jumlahnya sangat banyak. Sangat memusingkan jika kita harus mengingat jumlah guratan yang ada di kanji. Seperti yang dikatakan di atas, banyak kanji yang terdiri dari 2 atau lebih komponen, dengan mengingat bagian-bagian kanji tentu akan mempermudah kita untuk mengingat dibandingkan menelan mentah-mentah jumlah guratan kanji. Apa lagi jika kita dapat mengasosiasikannya atau membuat cerita dari bagian-bagian kanji tersebut.

1. へん (kiri)

 

Daftar pustaka :

Kano, Chieko, dkk. 2003. Basic Kanji Book Volume 1. Japan : Bojinsha CO., LT.

—————————–. Basic Kanji Book Volume 2. Japan : Bojinsha CO., LTD.

Nelson, Andrew N. 2008. Kamus Kanji Modern Jepang-Indonesia. Bekasi : Kesaint Blanc.

Parastuti. 2015. Metode Praktis Menguasai Kanji (Dasar-Dasar Pemahaman Tulisan Jepang).                              Surabaya : Genta Group Production.

Iklan

One Reply to “Mengenal Bushu dalam Kanji Jepang”

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s